福克斯的古埃及文學校(Hieroglyphs+象形文字)

古埃及文的演進

2012-03-05T00:01:00.000+08:00

遠古埃及語（Archaic Egyptian）：
通行於西元前26世紀以前，是早王朝時期的語言，語法較為簡單，但是圖像較多元。

古埃及語（Old Egyptian）：
西元前26世紀至前20世紀，是古王國時期的語言。許多單字用多符號表示，是屬於比較早期的用法。

中古埃及語（Middle Egyptian）：
西元前20世紀至前13世紀，是中王國時期到第十八王朝的語言，從前13世紀到公元後4世紀只以文學語言的形式存在。

晚埃及語（Late Egyptian）：
西元前13世紀至前7世紀，從第十八王朝末期的圖坦卡門到第三中間期。語法較為成熟，許多符號縮短或演變成為代號，讓句子較為精簡。

世俗體（Demotic）：
西元前7世紀至西元5世紀，從古埃及後期到羅馬埃及時期。

科普特語（Coptic）：
西元第4世紀至17世紀，從羅馬埃及時期(到克利歐佩特拉結束) 到現代早期。

本網頁教最多的是晚埃及語（Late Egyptian）。

(美洲印第安文明的結繩紀事) 印加文明 Quipu

2012-01-07T13:31:00.000+08:00

很多文明的演化，數字與文字系統是分開的。印加文明有文字，但是其中也有一套很簡易的結繩紀事系統，被稱之為 Quipu。

這套系統在西班牙人入侵後，就慢慢失傳、不再使用了。但是現在看起來，這套系統幾乎記錄了印加文明跟數字有關的所有事物。例如交易、土地大小、年代、數量、行星週期等等。所以，有些是曆書，有些則是一般農業紀錄，內容可說是五花八門。

實物長得這樣：

然後是拿在手中的樣子：

如果累積得夠多，會變成這樣：

言歸正傳，這是一種數字系統 (針對數字)，當然主要還是以數目字為主。先從簡單一點的來：

數字系統

範例：

http://farm3.static.flickr.com/2628/3677453444_460f252b7e_o.jpg

還有這個，

http://www.ancientscripts.com/images/quipu_accounting.gif

多練幾次，說不定編頭髮也可以把密碼編進去。最後，希望大家玩得愉快。

菅茅與蜜蜂的背後意義

2011-02-27T01:20:00.000+08:00

埃及是由上埃及、下埃及所組成。上埃及是在南邊，靠近山區，下埃及是北邊到近海邊一帶，掌握肥沃三角洲平原。

在埃及尚未統一前，上下埃及各有其國王，在古埃及，他們管國王叫做法老。法老是人神一體，具備雙重身分。在中國，皇帝是天子，是上天的子嗣或後代。而在古埃及，皇帝就是上天。可以想像的，古埃及的皇帝權限非常大。

一般來說，皇帝指的是統一帝國的主宰，比較小的封國我們稱之為國王。在第一王朝的時候，約西元前三千一百多年前左右，上下埃及被統一，這時候法老，也就是埃及皇帝，正式掌管了埃及全境。

菅茅是一種植物，也就是古埃及的蘇特樹或莎草，是上埃及王銜。蜜蜂符號，則是下埃及的王銜。統一之後的法老，自然不會錯過把榮耀往自己身上放的機會。所以就出現這種即榮耀於一身的上下埃及之王的稱號！

圖片中的框框，就是這樣來的。後面的框框，則是圍住法老的名字，不讓其受到傷害。這位法老是 Amenemhet III (三世)，屬於第十二王朝。

Amenemhat III
1843 BC - 1797 BC
http://antikforever.com/Egypte/rois/amenemhat_III.htm

兩個簡單的句子：你叫什麼名字、掰掰

2010-04-07T00:18:00.000+08:00

古埃及文的 "你叫什麼名字?"
唸法 pe-ter ren-ek
聽起來會像：佩特倫艾克

古埃及文的 "再會吧!" (也就是再見，掰掰....)

唸法 se-neb ti

聽起來會像：塞奈布提

巴黎羅浮宮（法文：Musée du Louvre）

2009-11-10T01:28:00.002+08:00

羅浮宮有人也翻譯成盧浮宮，它位於法國巴黎市中心的塞納河邊，西堤島北側，曾經是法國王宮，而現在是博物館，全名是羅浮宮博物館（Musée du Louvre）。羅浮宮的收藏達40萬件，內容包羅萬象，幾乎都是在歐洲大探險與殖民主義時代，從各文明古國搜羅而來。內容涵蓋雕塑、美術工藝、繪畫、古代東方(包含中國)、古代埃及和古希臘羅馬等共七大類。

檢視較大的地圖

羅浮宮原本是法國國王菲力浦二世 (奧古斯都)，於十二世紀末建造用以防禦的城堡壘。十四世紀時，法王查理五世將其王宮從西堤島搬至此，並將羅浮宮改為皇宮。之後歷代法王多有擴建，直到1682年法國宮廷移往凡爾賽宮後，羅浮宮的擴建才算終於停止。

法王對藝術品的蒐集始於弗朗索瓦一世。剛開始，弗朗索瓦一世從意大利購買許多藝術品，其中便包含了羅浮宮三大鎮館之寶中的油畫蒙娜麗莎。到了法王路易十四、路易十五和路易十六時期，他們也不斷持續從意大利、佛蘭德斯和西班牙大量購入藝術品。這期間內，直接保存並累積許多重要的繪畫，成為日後成立博物館的重要館藏。

法國大革命期間，王室被迫解散，法國共和政府決定將收歸國有的王室收藏全部集中於羅浮宮，並決定成立博物館向公眾開放，命名為中央藝術博物館。之後伴隨著拿破崙征服歐洲各國，大量被征服國家的藝術品遭到掠奪，也悉數被運往法國，就在羅浮宮內保管。此時的羅浮宮，被更名為拿破崙博物館。

拿破崙占領義大利、埃及後，挾借豐富藝術珍品，便在羅浮宮內成立古羅馬和古埃及藝術品展覽廳。這些展覽品，部分在拿破崙下台後被歸還給原來的母國，但部分卻永遠留在羅浮宮內。羅浮宮在之後的幾年內，藉由法國殖民戰爭向海外奪取許多藝術品，增加了相當多的近東與遠東收藏，相對的，展覽空間因為這些大量文物變得愈來愈少。
到了1981年，法國政府決定將羅浮宮的建築群全數都轉給博物館，並對羅浮宮進行大規模的整修，這包括了華裔設計師貝聿銘設計的透明金字塔建築，全館在1989年重新開放。
其主要展覽區域劃分為三大院：

Richelieu Wing：遠東、近東、伊斯蘭文物等等
Sully Wing：古埃及文物、近東文物、古希臘、古羅馬文物等等
Denon Wing：古希臘、古羅馬雕塑等等

羅浮宮鎮館三寶：維納斯/Venus(作者：米羅/Milo) 、勝利女神/La Victoire de Samothrace(作者不詳) 和蒙娜麗莎的微笑/Mona Lisa(作者：李奧納多達文西/Leonardo da Vinci)。

人面獅身像(sphinx)古代法老，安上獅子的身體。這典故來自於吉薩金子塔時代，將法老化身為獅身造型，但是臉孔還使法老的樣子。

跪姿古埃及石雕

石雕邊緣有幾行字，寫著祭祀用的文字。還好，這是最淺的一種文法，以後有時間該教大家一下.... 很快就會有成就感。

古埃及碑文
有一點模糊了，但是還是勉強看得出一些句子。

英文-古埃及（English-Egyptian）字典

2009-05-12T00:58:00.002+08:00

(未完成)

英文-古埃及（English-Egyptian）字典

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

古埃及-英文（Egyptian-English）字典

2009-05-12T00:08:00.009+08:00

(未完成)

古埃及-英文（Egyptian-English）字典

每個符號下方是該字的發音，例如中，古埃及文符號是，發音是[r]。其餘以此類推。

N 字首的古埃及文

2009-05-10T23:11:00.006+08:00

(未完成)

N1	N2	N3	N4	N5	N6	N7	N8	N9	N10

我的名字怎麼寫？

2009-03-12T10:28:00.002+08:00

好問題！
首先，先回答我，如果你叫王大明，你的英文是？

Wang Da-ming 這是 "音譯"。

當然，王大明可以說我是 David，那麼這只能算是他的 "外國名字"，就像我的 "Fox"一樣。
回過正題，不管王大明叫做 Wang Da-ming 或是 Daivd Wang，翻譯成古埃及文，發音聽起來也會很像Wang Da-ming 或是 Daivd Wang。

所以問音譯怎麼唸，沒意義。
王大明，英文不就是 Wang Da-ming 嗎~

但是如果你想知道你的名字古埃及文怎麼寫就有意義了，這裡簡單教你：
1. 把名字先翻譯成英文，(王大明 = Wang Da-ming，沒問題吧？？)
2. 在這裡Key進你的英文
http://www.touregypt.net/ename/
3. OKAY!

附註：為什麼沒有 X 跟 Z？
請注意，這是 "音譯"，所以有沒有沒關係，因接近就算對了。
也就是說，可以用替換的：X = aks; X= eks。Z = si; Z= se。
看當時發音來決定囉。

我想寫信問問題

2008-11-09T22:46:00.000+08:00

很急的問題，請寫信給我吧。

email: fox.hsueh@gmail.com

古埃及文符號列表

2008-01-06T17:46:00.000+08:00

這些符號摘自 1993 年出版由 Nicolas Grimal, Jochen Hallof, Dirk van der Plas 所著的 Hieroglyphica 一書，共包含 4,700 個古埃及符號，並以這些符號的型態分類。

這些符號也可以當作學術間的溝通標準，下次大家可以用這些符號當作溝通的依據。
必須留意的是：

這些分類是按照現代人認為的型態分類，該分類與古代埃及當時的分類無關。

這些分類的英文與代號都是唯一值，全球都通用。也就是說，你在此所見到D21號圖形（發音是〔r〕），在其他學術論文上描述的應該相同（如果發現不同，請來信提醒我修正）。
本網站所載的符號，目前並沒有收錄所有古埃及符號與圖案，只少目前還沒收齊。理由是：一、因為數量龐大、整理困難，我甚至刻意把少用、不發音的部份符號刪去。二、實在好多圖，有點需要時間。但是請放心，前面所提及的國際化代號不會變化。
好啦，如果你想應徵本站無薪職員工一起幫忙，非常歡迎。
分類的英文字首，分別代表以下意義：

符號列表的意義
A類 - 男性 B類 - 女性 C類 - 以人為形體的神 D類 - 人體的部分 E類 - 動物 F類 - 動物的肢體 G類 - 鳥類	H類 - 鳥類的部分 I類 - 兩棲與爬蟲 J類 K類 - 魚類 L類 - 無脊椎動物 M類 - 植物類 N類 - 天空, 地球與水	O類 - 建築物 P類 - 船 Q類 - 家具 R類 - 廟堂 S類 - 器物 T類 - 戰爭, 狩獵 U類 - 農業, 手工藝	V類 - 繩子, 籃子 W類 - 容器 X類 - 麵包和糕餅類 Y類 - 書寫,遊戲,音樂 Z類 - 線條與地理符號 Aa類 - 無法分類

更多參考資料：

Gardiner's Sign List 這裡有 Gardiner的完整列表(圖片型態)。
The Instruction of Ptahhotep Index Page 這裡可以看到Matt Whealton 所編寫的一個翻譯，裡面有古埃及文、英文對照的說明。不過本網站有難度，適合程度較高者使用。

一套不錯的古埃及文書寫與發音軟體JSesh

2007-12-31T15:22:00.000+08:00

以前一直找不到好的軟體，現在，這一套有發音、有圖像、可以輸入，應該可以解決許多學習者的問題。更重要的，這是一個不花錢又好用的 freeware。

有幾項功能蠻不錯的 (看來以後要專文寫才行) ，包括輸入單行、多行、反轉等等，這都可以辦到。所以以後怕自己畫得醜的人，真的是有福了。如果你想了解更多，那就等筆者多一點時間寫使用方式囉。

補充一下，如果你急著想玩一下，或是想先看Demo再說，可以直接到這裡看看：

http://jsesh.qenherkhopeshef.org/tutorials

網頁上描述JSesh的功能：

JSesh is a complete and professionnaly usable hieroglyphic editor.

JSesh texts can be copied and pasted into other softwares (as MS/Word or Openoffice). It is also possible to create pictures in various graphical formats (jpeg, png, pdf, svg, emf, macpict, etc...)

It is is definitly allowed to use JSesh for publication. Mention of its use (in the same way one does mention fonts used in a book) would be nice, but is not an absolute requirement.

JSesh is free: you can download and use it at no cost, and give copies of it.

JSesh is opensource: its java code is freely available (under the LGPL license). For the user, it's definitly safer, as it means that, even if its present author was unable to work on it, other computer scientists might take on the development.

下載請前往：http://jsesh.qenherkhopeshef.org/

按一下 "Download" 就會連到下載頁面。

古埃及的重要神祇

2007-11-11T20:06:00.000+08:00

以下是古埃及主要的一些神祇。

古埃及是多神教，根據記錄，古唉及人並不特別排斥其他宗教。由於古唉及歷史相當久遠，
很多人推測，太陽神甚至是一神教思想的鼻祖。這些顏色是有意義的，藍色代表陽性神祇，
而紅色表示為陰性神祇。

〈阿蒙Amen〉有「幕後黑手」、諸神之王之稱，創造宇宙萬物的初始神祇之一
〈阿努比斯Anubis〉死神、引魂之神與墓地守護神，黑胡狼或犬頭人身
〈阿統Aton〉朝日的太陽神，以紅色日盤代表太陽、千手足代表光線
〈阿圖姆Atoum〉落日的太陽神，眾神與人類的創造者
〈貝斯Bes〉對抗邪惡力量與厄運精靈
〈瓊斯Chons〉月神
〈都阿Dua〉亡者胃與內臟的守護神
〈蓋布Geb〉大地之神
〈厚祿斯Horus〉王權守護神，以隼的外型出現，代表創世及日出的太陽。
〈卡Ka〉一個代表生命力量來源的稱謂
〈凱普里Khepri〉聖甲蟲外型的神，代表太陽在天上的路徑，也代表旭日出生的太陽神
〈克努姆Khnoum〉冥府之神，陶工之神
〈寇蘇Khonsou〉月神、醫療之神、貓頭鷹神，阿蒙與瑪特的養子
〈暝Min〉肥沃之神
〈奧西里斯Osiris〉陰間與農作物種植之神、文明賜與者，後來又成為冥王，總是以逝世法老為外型
〈沛塔Ptah〉萬物創造者，工匠之神
〈雷Re〉太陽神，諸神之王、人類的創造者、國王法老的守護神。隼首但頭頂日盤
〈塞特Set〉混亂之神
〈詩Shu〉天空之神
〈索貝克Sobek〉鱷魚與法老守護神
〈索斯Thoth〉月神
〈威普哇威特Wepwawet〉戰神與喪典之神
〈芭斯特Bast♀〉貓女神
〈哈瑣Hathor♀〉牛女神，愛與富饒、婦女守護神
〈伊西絲Isis♀〉諸神之后，母親守護女神、生命與健康之神，奧西里斯之妻、厚祿斯之母
〈瑪特Maat♀〉真理與正義女神
〈暮特Mut♀〉阿蒙之妻，月神瓊斯之母
〈奈芙絲Nephthys♀〉死亡女神
〈娜特Nut♀〉天空與天堂女神，死者的保護神，為巨大捍衛天穹的女巨人
〈克特栩Qetesh♀〉愛與美之女神
〈塞克特Selket♀〉蝎子女神，女子與分娩守護神
〈塔威蕾Taweret♀〉河馬女神，分娩守護神

古埃及年表：第二卷史前時代

2007-11-11T20:03:00.000+08:00

史前時代 6000－3100BC

在今日的尼羅河三角洲（Delta）以及上游靠近努比亞的地方，古埃及人分別建立了下埃及（Lower Egypt）與上埃及（Upper Egypt）兩個聚落。因為利益及權力糾葛，相互爭戰兼併的結果，尼羅河上游的下埃及國王那摩（Narmer）統一了全埃及，建立了前所未有的龐大帝國，這時候國王的封號便改為「上下埃及之王（King of Upper and Lower Egypt）」。

這位傳奇性的國王，很可能跟第一王朝的首任法老門那斯（Menes）是同一個人，因為有一幅壁畫，畫的正是他戴著象徵統一上下埃及的王冠，而且正在鞭打著被他所擊敗的敵人，畫中還有一個表現上下埃及統一的是，是禿鷹和蛇、草紙和蘆葦桿畫在一起。

不管是那摩或是門那斯，他們日後的三十個王朝繼承人，開創了前所未有的燦爛文明，許多手工藝、建築特色及各種發明，不只震撼當時其他世界的人類文明，就是今日，也都是人類史上的奇蹟。

古埃及的年表：第一卷前言

2007-11-11T19:57:00.000+08:00

古埃及人是依賴尼羅河（Nile）而生的，但是並不是最早便定居在尼羅河附近。據信早期古埃及人大部分是游牧民，大約在西元七千年前的一場氣候變化，導致埃及境內的綠洲乾涸，大部分土地變成無法耕作、寸草不生的沙漠，人民只好遷移到尼羅河四周。

尼羅河每年夏天因為南部高山積雪融化而氾濫，因此也帶來上游的肥沃土壤，古埃及農民擅用這個優勢，往往能得到較好的收穫。農民需要其他陶藝品、絲織品與奢侈品，所以這些活絡的交易行為，促使分工細密的村莊形成。部落慢慢統一成小型聚落，並且因為統治權力爭奪，彼此兼併成為大型國家，這時候埃及已經進入了文明時代。

古埃及文之父尚皮里歐（Jean-Francois Champollion）

2007-09-08T17:39:00.000+08:00

古埃及是一個歷史悠久的國家，在中國還是傳說時代之前，古埃及人就開始在現在的埃及地區活躍，並且很快的統一成為一個龐大帝國，那時中國人的祖先黃帝軒轅氏（西元前2697～前2599）都還沒有出生。

約在中國仰韶文化期間（西元前3000～前2500年左右），古埃及人便開始建造大金字塔，當他們建造好第一座金字塔的時候，中國還在過著半穴居生活，而此刻地球上多數的地區，連怎麼燒製陶器、引水耕種都還不會。不過就像世界上多數的古王國一樣，伴隨著腐敗與異族不斷的入侵割據，帶來了大量外來的強勢文化，原本篤信太陽神的古埃及文化也開始有「異教」加入，像是基督教就是最主要的外來宗教。

西元391年，拜占庭（Byzantine）皇帝西奧都西斯一世（Theodosius I）頒布敕令，強行關閉了帝國境內所有的非基督教神廟，埃及廟不是被拆毀就是被迫改成基督教堂，在佔領區原本已經日漸式微的古埃及文化，終於被迫走上毀滅之路。接下來的數百年間，基督教被阿拉伯回教文化所取代，整個中亞幾乎都成為回教世界。

在現在的埃及地區，長達數千年的傳統宗教轉變成回教，由於宗教打壓與政治因素，古代的那些埃及文字、語言都被遺忘得一乾二淨，甚至在拿破崙遠征埃及之前，就早已經沒有人會說古埃及話或是會書寫古埃及文，說古埃及文是死掉的語言一點都不為過。

西元1799年，一件偉大的發現改寫了埃及研究的歷史，讓失傳多年的古埃及文字重新有機會被解讀。

當時正是法國國王拿破崙遠征埃及的時候，一位年輕的法國軍官波夏和（Bouchard）發現了這塊黝黑的石碑，並以出土地點命名為「羅塞塔石碑（Rosetta Stone）」，這塊碑文有些不完整，左上邊有個大缺口，右上角也少了一部分，不過上面同時記載了包括古埃及文字在內的三種文字。

這是古埃及王朝末期是很常見的手法，當法老王要公佈法律、或是有人想要歌功頌德的時候，都會刻碑文豎立在某些特定地方，為了讓當時往來交流的外國人也看得懂，很顯然必須至少有兩種以上的語言並陳。發現羅塞塔石碑的這位聰明軍官，發覺每段文字看起來似乎是互為譯文，立刻意識到這塊石碑的出現，極有可能正是解開千百年來古埃及文無人能懂的一把鎖鑰，所以他立刻拓印成副本並準備後送。但由於法軍戰場失利，節節敗退之下許多掠奪來的古物反而被其他列強佔有，這塊重要的石碑也被戰勝的英軍劫走，並且立刻運送到今日的大英博物館中。

羅塞塔石碑是解開古埃及文唸法與讀法的重要線索，這塊石碑共分成三層，最上層有破損的部分是以古埃及文書寫；中央的完整的部分，則是古埃及普通語；最下半部，則是以阿提格方言為主的古希臘語所寫成，這種希臘語廣泛被使用在西元前323年至31年，是地中海附近流浪猶太人的標準希臘語言。

很幸運的，希臘文和一般埃及文在當時已經被徹底研究過唸法和意義，經過比較發現，下面兩層的不同語言確實是敘述同一件事，同樣的道理，在最上一層的古埃及文，也一定是下面兩段文字的翻譯，只要加以比較，翻譯出埃及文應該並不是件難事。當初複製的拓片被英、法兩國所擁有，展開一場古埃及文字破解之戰。

這件看似簡單的工作，花了十數年的時光仍然無法解答，大家都跌在傳統思維陷阱中無法跳脫，始終找不出圖像和意義之間的關聯。要解開這個謎團，關鍵在於古埃及文字所用的符號，並不完全是「形符」，而也有「聲符」在其中，但是偏巧英、法兩國人使用的語言都是字母所組成，很難理解像中文這樣圖形化文字的結構。

比方說中文的「氵」、「木」這樣的字就是形符，而加上聲符如「可」、「每」就會變成「河」、「梅」，形符代表了字的屬性，聲符則代表了這個字的唸法。西元1821至1822年間，精通中、英、法等將近二十國語言的語言天才法國人尚皮里歐（Jean-Francois Champollion）終於打敗當時的激烈競爭者湯瑪斯楊（Thomas Young），成為第一位正確解讀古埃及象形文字的人，那時他不過才30歲，這位年輕的解密專家尚皮里歐，被今日的古埃及學家尊稱為古埃及學之父。

尚皮里歐用的破解方式原理很簡單，主要是靠名詞來解開讀音的秘密。比方說同樣內容且互為翻譯的兩篇文章，其中名詞的唸法應該是相近的，比方說其中一篇文章出現了「李」三次，那英文那份翻譯應該也會有三個「Lee」，而且唸法的差距不大，或者還可以把「李」拆解成「ㄌ-ㄧ」然後跟「Le-e」或是「L-ee」；有了這些資訊，再跟其他名詞比對，就會發現ㄌ對應L，ㄧ對應ee。不過，這樣也有個小缺點，那就是哪邊要唸重音？是唸作二聲還是四聲？從這樣的比對是完全無法得知的，所以現在的人只知道古埃及人大概怎麼唸，卻不知道音調會是什麼樣子。

不過你知道嗎？大家常常提到古埃及人使用「象形文字」，其實稱古埃及文是「象形文字」有些不太正確。古埃及人所使用的文字，現在英文稱之為「hieroglyphic」，這個名字最早是希臘人取的，hiero是神聖的意思，glyphic則是雕刻的意思，希臘人認為這些是帶有神性的雕刻。而且古埃及文也不全然都是「象形」字，像前面說的聲符就比較接近中國的「形聲字」，只是國人常常把這種像圖樣化的文字統稱為「象形文字」，這樣會完全誤解了古埃及文字的組成結構。

為何稱它為木乃伊（mummy）？

2007-08-23T00:07:00.000+08:00

西方mummy這個字並不是現代埃及文或古代埃及文，這個字大概源于波斯文mummia，其原意為「瀝青」或「焦油」。Mummy之所以得名，是因爲保存下來的屍體因年代久遠而變成黑色，最初發現Mummy的人，以爲埃及人保存屍體是以瀝青為敷料，或是以焦油浸泡的緣故，所以才這樣稱呼它。

中國以前高僧坐化，即成為不會腐爛的屍身（the Incorruptibles），這也算是Mummy的一種，東方稱之為「不朽肉身」或是「肉身菩薩」之類的。佛家所練就的這種奇蹟，同時被中國、日本、韓國高僧所重視，這些高僧認為，不腐爛的身體就是「舍利」的一種，或是「羅漢」的化身。

至於埋葬在地下的屍體，若長時間並未腐化，則有可能依道家說法：是不潔、有惡靈等等神怪作祟，或是地下流動的「氣」被阻斷，才會發生屍變，這時候必須火化與作法消災；當然在某些特殊狀況下，也可能被當成肉身菩薩，取出後被貼金成為肉身佛像供養。但是，中國沒有Mummy嗎？那「木乃伊」三字從何而來？有一段被隱去的歷史，似乎是被保守衛道人士刪去了，所以現行本的書中都沒有提到。

《本草綱目》是明朝李時珍所寫的中藥圖鑑，原文到現在已經被刪改過多次。當初的原文收錄了許多醫藥材料和「故事」，就像一本超大型藥用素材百科，他把所有聽來、看來的素材都不放過（因此這些故事不一定是真的，但也沒證據顯示他都去考據過）。裡面有不少誇張的部分，經後人考據後判定並不是屬於「中藥」的範疇，而是更接近神話與小說的情結，因此在重新編輯時都被刪去，像是現在提到的〈人部〉。

《本草綱目》第五十二卷中有一個〈人部〉，其中錄「人藥」總計三十五種，包括髮髲、亂髮、頭垢、耳塞、膝頭垢、爪甲、牙齒、人屎、小兒胎屎、人尿、溺白、秋石、淋石、癖石、乳汁、婦人月水、人血、人精、口津唾、齒（沂土）、人汗、眼淚、人氣、人魄、髭鬚、陰毛、人骨、天靈蓋、人胞、初生臍帶、人勢、人膽、人肉、木乃伊。

「秋石」是人尿液中，白色沉澱物的乾燥晶粒；「月水」就是染了月經的布；「人胞」就是胎盤；最後一個則是「木乃伊」。在清朝重新編輯的《本草綱目》已經把〈人部〉刪掉，所以這些細目都無法找到，或是只能找到六到七個保留下來被懷疑仍有藥性的，像是人尿、溺白、秋石等等。

李時珍自述，這段是引自元朝著名散文作家陶宗儀的筆記小說《南村輟耕錄》，該書第三卷說了一個故事：

『回回田地裡若出現自願捨身的七、八十歲長者，就開始斷飲絕食，每天固定洗澡與服用蜂蜜。過了一個月後，老人的大、小便也都會是蜜，接下來他會慢慢死去，其他人便會幫助將他置入石棺中。在石棺裡面也會預先裝滿了蜜，老人則是整個被浸入其中，封棺後會在蓋上留下日期。
百年後再開啟石棺，這位長者就成了所謂的「蜜劑」，專治各種外傷，即擦即癒，俗稱為「蜜人」，當地的土著稱之為「木乃伊」。』

陶宗儀的這段描述，是發生是在「天方國」境內，亦即今日的阿拉伯，非常接近埃及。因為陶宗儀（生1329-卒推斷為1421）是從元朝（1206-1370）出生，然後明朝去世，寫下這本書、或發現這現象的時間極可能是在元朝，因此「木乃伊」這個譯文，至少在元朝就出現了，那也就是「木乃伊」出現的最早記錄。

古埃及的曆法（Calendar System）

2007-08-22T23:42:00.000+08:00

古埃及人的生活與尼羅河息息相關，一年之中隨著尼羅河的漲退，耕作、休息都與之相關，最近有專家推測，大金字塔的興建，就是利用農閒時期所興築的，目的竟然是幫助農民找點事來做（國家地理頻道）。

古埃及人的核心生活是農業，所以將生活融入曆法當中是理所當然的事情。跟現代一年12個月，每個月28-31天、共計365天不太一樣；古埃及人將一年分成三季，一季四個月，每季30天，所以一年有360天。不過古埃及紀錄中顯示，古埃及人確實過著一年365天的日子，不過這多出的五天，古埃及人全部放在新年這前五天一次過完，當作慶典或是其他用途使用。這三個季節是：

氾濫季［阿克黑特］：相當於今日6月21日到10月20日。
浮現季［普羅也特］：相當於今日10月21日到2月20日。
夏季［斯厚姆］：相當於今日2月21日到6月20日。

當然囉，多神教的古埃及人每隔幾天就是某個神的紀念日，比方說「啪沒蒙特」月19日（相當於2月2日），是那特神（Nut）的生日；「沒搜雷」月10日（相當於6月23日），是阿努比斯紀念日。

對了，今天是派尼月13日（相當於4月27日），快來不及！我要去參加扛「恩尼阿德舟」穿越聖壇的紀念日了！

[] 為古埃及文唸法。

古埃及文是左寫至右，還是右寫至左？

2007-08-22T23:40:00.001+08:00

這並不是一個大哉問，而且這個問題時常在站長的週遭發生，不過被問到的不是古埃及文，而是中文字。

「福克斯，中文到底是從哪邊開始讀，我要怎麼分辨呢？」這真是個好問題，當我講到「用標點符號來當標記時」，外國人又會問：「那報紙上，沒有標點符號的怎麼辦？」又或者是「故宮裡面的字畫也沒標點，你是如何知道唸的順序？」

其實答案我們都知道，讀一下就知道了！而且大多數的句子，透過六年小學、三年中學、三年高中等等的學習，我們已經知道多數中文名詞與動詞的差異，所以並不是理解上的利害，而是多數的句子都是透過背誦得知。「孫文」總不能唸成「文孫」，因為這是國父孫中山先生的字號；「白日依山盡」總不會變成「盡山依日白」，因為是李白的詩。就當中國人是外星人，中國人閱讀理解力都很強吧！

古埃及文像極了中文，可以由上而下、左而右、右而左，古埃及要怎麼判斷唸法，就跟中國人會唸中文字的道理一樣，不過古埃及人還多了一個法寶，也就是每個字符具有「方向性」。比方說符號中的貓頭鷹（唸作m）、有觸角的蛇（唸作f），頭指向什麼地方，就從那邊開始唸（頭指左，就是由左唸到右）。在古埃及文字（hieroglyphic）或是僧侶體（hieratic）中，都發現這種雙向寫法，如果出現在木乃伊上，還會出現對稱寫法，也就是全部的方向指向中央（由中央向兩邊唸，左右各有兩部分銘文）。

除了這種寫法，還有一種更常見的寫法，姑且就叫做「圖中文」吧！這種寫法沒有固定的方向，而是以圖代文，交錯表現。比方說，在一幅打獵、捕魚的圖中，文字的部份是「滿載的」和「獵捕許多」，其中第一句後面畫了雁鴨，第二句則是畫漁夫在捕魚，所以應該唸成「滿載的雁鴨，獵捕許多魚」。你說古埃及文是不是很有趣？

古埃及的季節

2007-08-21T01:03:00.000+08:00

古埃及人生活與尼羅河息息相關，就連季節也是依據尼羅河河水的漲落所制訂。尼羅河每年約在11月中旬左右退下水位，由河水沖刷帶來的淤泥，正是耕作的最佳肥料。秋冬和煦的日照會讓作物順利在隔年三月到四月間達到收割階段，就在作物收成之後，尼羅河進入一連串的乾季，這段期間是休耕的好時機。七月、八月時，尼羅河水位又開始向上竄升，進入氾濫階段，直到十一月水位才會下降，完成一整個循環。

與今日多數民族一年春夏秋冬四季的曆法不同，古埃及每年只有三個季節，每季長達4個月。這三個季節分別是：

季節	古埃及文	英文發音	古埃及的月份	相當於今日的月份
洪水季	略	Akhet	從1月到4月，尼羅河開始氾濫	7月中旬到11月中旬
冬季	略	Peret	從5月到8月，此時淹沒區退水，開始浮現出土地，適合耕種作物	11月中旬到3月中旬
夏季	略	Shemu	從9月到12月，水位較低，是一年中的乾季	3月中旬到7月中旬

古埃及的諸神

2007-08-20T02:04:00.000+08:00

古埃及的宗教信仰在某些角度上來說跟中國很像，比方說每一種星辰、現象或是工作都有一個神當作代表，每個神的背後也都有好多個小故事，所以不難想像，古埃及會有太陽神、月神、貓神、智慧神等等眾多神祇。

不過就像中國有玉皇大帝等等神的階級概念一樣，古埃及的神也有崇拜的核心，然後有各種執掌的天神，分別處理天界大小事務，那居中的核心那就是太陽神。

太陽神有好幾個化身，傳說中他在人間就化身成法老，也就是說每一個法老本身都是太陽神，死亡後會有另外一為法老接替下去，神格永遠不會被消滅。

太陽神也有妻子和兒女，他的妻子是死神奈芙絲（Nephthys），專門掌管陰間事務；有些傳說中則是伊西絲（Isis），她是古埃及人的母親守護女神、生命與健康之神，幾乎每次祭典的誦經儀式都會有她的名字出現。

太陽神最有名的女兒就是芭斯特女神（Bast），又稱之為貓女神，在各種貓形象的雕塑、石刻上都會看到這樣的標記。阿努比斯（Anubis）是古埃及的死神，常以黑色胡狼或犬神的形態出現；有時候，阿努比斯會以犬頭或胡狼頭，下半身是人的身體形式出現。在太陽神的眾多兒子中，他可能是大家最熟知的，在古王朝早期，阿努比斯的死神地位一度被奧西里斯（Osiris）所取代，奧西里斯是幽靈界的冥王、或是陰間與栽種之神。而阿努比斯則被貶到成為農業之神、引魂之神與墓地守護神，看起來好像卸下了大神的重擔，實際上卻是更貼近人間。如果有人家中有喪事，阿努比斯反而是她們最先注意到的神，畢竟死者的未來跟祂最有關係。

狼頭人身的阿努比斯，黑色皮膚是代表被製成木乃伊後的屍體顏色，在死亡之書中曾說過：祂將負責為死者的心臟秤重，以決定死者在地獄的「身價」，如果死者的心臟比正義羽毛還輕，就會被歸類為謊言或失信的背叛者！阿努比斯的主要祭壇、廟宇和崇拜者，主要出現在孟菲斯等週邊城市的墓地中，阿努比斯通常也被冠上「肯提－伊門堤烏」（Khenty- Imentiu）的抬頭，也就是所謂的「西方幽冥之主」。因為太陽總是從東方升起、西方落下，幽冥所在必定在西方，所以尼羅河的西岸往往也是墓地，成為古埃及人最常埋葬親友的地點。

還有很多神在碑文中可以輕易見到：索貝克（Sobek）常以鱷魚外形出現，他同時是鱷魚與法老的守護神；厚祿斯（Horus）外形象是隼，這是一種很像老鷹的猛禽，是古埃及王權守護神，他的神聖性代表了創世及日出的太陽。

凱普里（Khepri）是外觀像聖甲蟲外型的神，因為古埃及人相信，太陽是被類似推糞蟲（長得很像獨角仙、鍬形蟲，會把牛糞滾成球形，作為甲蟲幼蟲的溫床）這樣的甲蟲所推動，才會有日昇日落的現象，因此他也代表太陽在天上的路徑，是旭日升起狀態的太陽神。這些神祇不但會庇護人類，生氣時還會引起毀滅性的災難，古埃及的神就跟我們一般人一樣，也有七情六慾喜怒哀樂呢！

古埃及的文字

2007-08-20T02:01:00.000+08:00

古埃及是一個歷史悠久的國家，在中國還是傳說時代之前，古埃及人就開始在今天的埃及地區活躍，並且很快的統一成為龐大帝國，那時中國人的祖先黃帝軒轅氏（西元前2697～前2599）都還沒有出生。約在中國仰韶文化期間（西元前3000～前2500 年左右），古埃及人便開始建造大金字塔，當他們建造好第一座金字塔的時候，中國還在過著半穴居生活，而此刻地球上多數的地區，連怎麼燒製陶器、引水耕種都還不會。

不過就像世界上多數的古王國一樣，伴隨著國家腐敗與異族不斷的入侵割據，帶來了大量外來的強勢文化，原本篤信太陽神的古埃及文化也開始有「異教」加入，像是基督教就是最主要的外來宗教。

西元391 年，拜占庭（Byzantine）皇帝西奧都西斯一世（Theodosius I）頒布敕令，強行關閉了帝國境內所有的非基督教神廟，埃及廟不是被拆毀就是被迫改成基督教堂，在佔領區原本已經日漸式微的古埃及文化，終於被迫走上毀滅之路。接下來的數百年間，基督教被阿拉伯回教文化所取代，整個中亞幾乎都成為回教世界。在現在的埃及地區，長達數千年的傳統宗教轉變成回教，由於宗教打壓與政治因素，古代的那些埃及文字、語言都被遺忘得一乾二淨，甚至在拿破崙遠征埃及之前，就早已經沒有人會說古埃及話或是會書寫古埃及文，說古埃及文是死掉的語言一點都不為過。

古埃及文的重現

古埃及文化就這樣湮沒了1400 年之後，直到西元1799 年，一件偉大的發現改寫了埃及研究的歷史，讓失傳多年的古埃及文字重新有機會被解讀。

當時正是法國國王拿破崙遠征埃及的時候，一位年輕的法國軍官波夏和（Bouchard）發現了這塊黝黑的石碑，並以出土地點命名為「羅塞塔石碑（Rosetta Stone）」，這塊碑文有些不完整，左上邊有個大缺口，右上角也少了一部分，不過上面同時記載了包括古埃及文字在內的三種文字。這是古埃及王朝末期是很常見的手法，當法老王要公佈法律、或是有人想要歌功頌德的時候，都會刻碑文豎立在某些特定地方，為了讓當時往來交流的外國人也看得懂，很顯然必須至少有兩種以上的語言並陳。

發現羅塞塔石碑的這位聰明軍官，發覺每段文字看起來似乎是互為譯文，立刻意識到這塊石碑的出現，極有可能正是解開千百年來古埃及文無人能懂的一把鎖鑰，所以他立刻拓印成副本並準備後送。但由於法軍戰場失利，節節敗退之下許多掠奪來的古物反而被其他列強佔有，這塊重要的石碑也被戰勝的英軍劫走，並且立刻運送到今日的大英博物館中。

羅塞塔石碑是解開古埃及文唸法與讀法的重要線索，這塊石碑共分成三層，最上層有破損的部分是以古埃及文書寫；中央的完整的部分，則是古埃及普通語；最下半部，則是以阿提格方言為主的古希臘語所寫成，這種希臘語廣泛被使用在西元前323 年至31 年，是地中海附近流浪猶太人的標準希臘語言。很幸運的，希臘文和一般埃及文在當時已經被徹底研究過唸法和意義，經過比較發現，下面兩層的不同語言確實是敘述同一件事，同樣的道理，在最上一層的古埃及文，也一定是下面兩段文字的翻譯，只要加以比較，翻譯出埃及文應該並不是件難事。

當初複製的拓片被英、法兩國所擁有，展開一場古埃及文字破解之戰。這件看似簡單的工作，花了十數年的時光仍然無法解答，大家都跌在傳統思維陷阱中無法跳脫，始終找不出圖像和意義之間的關聯。要解開這個謎團，關鍵在於古埃及文字所用的符號，並不完全是「形符」，而也有「聲符」在其中，但是偏巧英、法兩國人使用的語言都是字母所組成，很難理解像中文這樣圖形化文字的結構。比方說中文的「氵」、「木」這樣的字就是形符，而加上聲符如「可」、「每」就會變成「河」、「梅」，形符代表了字的屬性，聲符則代表了這個字的唸法。

尚皮里歐破解埃及文字

西元1821 至1822 年間，精通中、英、法等將近二十國語言的語言天才法國人尚皮里歐（Jean-Francois Champollion）終於打敗當時的激烈競爭者湯瑪斯楊（Thomas Young），成為第一位正確解讀古埃及象形文字的人，那時他不過才30 歲，這位年輕的解密專家尚皮里歐，被今日的古埃及學家尊稱為古埃及學之父。

尚皮里歐用的破解方式原理很簡單，主要是靠人名解開讀音的秘密。比方說同樣內容且互為翻譯的兩篇文章，不論用哪一種語言發音，其中人名的唸法應該是相近的。比方說其中一篇文章出現了「李」三次，那英文那份翻譯應該也會有三個「Lee」，而且唸法的差距不大，或者還可以把「李」的音節拆解成ㄌ跟ㄧ，「Lee」拆解成「Le-e」或是「L-ee」；就算我們不知道Lee 的每個部分應該唸什麼，但有了這些資訊，再跟其他名詞比對，就會發現ㄌ對應L，ㄧ對應ee，許多唸法就會被解開。

不過，這樣也有個小缺點，那就是哪邊要唸重音？是唸作二聲還是四聲？從這樣的比對是完全無法得知的，所以現在的學者只知道古埃及人大概怎麼唸，卻不知道音調會是什麼樣子。不過你知道嗎？大家常常提到古埃及人使用「象形文字」，其實稱古埃及文是「象形文字」有些不太正確。

古埃及人所使用的文字，英文稱之為「hieroglyphic」，這個名字最早是希臘人取的，hiero 是神聖的意思，glyphic 則是雕刻的意思，希臘人認為這些是帶有神性的雕刻。而且古埃及文也不全然都是「象形」字，像前面說的聲符就比較接近中國的「形聲字」，只是國人常常把這種像圖樣化的文字統稱為「象形文字」，這樣會完全誤解了古埃及文字的組成結構。

M 字首的古埃及文

2007-01-14T00:14:00.000+08:00

M1	M2	M3	M4	M5	M6	M7	M8	M9	M10

M11	M12	M13	M14	M15	M16	M17	M18	M19	M20

M21	M22	M23	M24	M25	M26	M27	M28	M29	M30

M31	M32	M33	M34	M35	M36	M37	M38	M39	M40

M41	M42	M43	M44	M45	M46	M47	M48	M49	M50

M51	M52	M53	M54	M55	M56	M57	M58	M59	M60

L 字首的古埃及文

2007-01-14T00:10:00.000+08:00

L1	L2	L3	L4	L5	L6	L7	L8	L9	L10

K字首的古埃及文

2007-01-14T00:04:00.000+08:00

K1	K2	K3	K4	K5	K6	K7	K8	K9	K10

福克斯的古埃及文學校(Hieroglyphs+象形文字)

古埃及文的演進

(美洲印第安文明的結繩紀事) 印加文明 Quipu

菅茅與蜜蜂的背後意義

兩個簡單的句子：你叫什麼名字、掰掰

巴黎羅浮宮（法文：Musée du Louvre）

英文-古埃及（English-Egyptian）字典

古埃及-英文（Egyptian-English）字典

N 字首的古埃及文

我的名字怎麼寫？

我想寫信問問題

古埃及文符號列表

一套不錯的古埃及文書寫與發音軟體JSesh

古埃及的重要神祇

古埃及年表：第二卷 史前時代

古埃及的年表：第一卷 前言

古埃及文之父尚皮里歐（Jean-Francois Champollion）

為何稱它為木乃伊（mummy）？

古埃及的曆法（Calendar System）

古埃及文是左寫至右，還是右寫至左？

古埃及的季節

古埃及的諸神

古埃及的文字

M 字首的古埃及文

L 字首的古埃及文

K字首的古埃及文

古埃及年表：第二卷史前時代

古埃及的年表：第一卷前言