這些符號也可以當作學術間的溝通標準,下次大家可以用這些符號當作溝通的依據。
必須留意的是:
- 這些分類是按照現代人認為的型態分類,該分類與古代埃及當時的分類無關。
- 這些分類的英文與代號都是唯一值,全球都通用。也就是說,你在此所見到D21號圖形(發音是〔r〕),在其他學術論文上描述的應該相同(如果發現不同,請來信提醒我修正)。
- 本網站所載的符號,目前並沒有收錄所有古埃及符號與圖案,只少目前還沒收齊。理由是:一、因為數量龐大、整理困難,我甚至刻意把少用、不發音的部份符號刪去。二、實在好多圖,有點需要時間。但是請放心,前面所提及的國際化代號不會變化。
- 好啦,如果你想應徵本站無薪職員工一起幫忙,非常歡迎。
- 分類的英文字首,分別代表以下意義:
符號列表的意義 | |||
A類 - 男性 B類 - 女性 C類 - 以人為形體的神 D類 - 人體的部分 E類 - 動物 F類 - 動物的肢體 G類 - 鳥類 | H類 - 鳥類的部分 | O類 - 建築物 | V類 - 繩子, 籃子 W類 - 容器 X類 - 麵包和糕餅類 Y類 - 書寫,遊戲,音樂 Z類 - 線條與地理符號 Aa類 - 無法分類 |
更多參考資料:
- Gardiner's Sign List 這裡有 Gardiner的完整列表(圖片型態)。
- The Instruction of Ptahhotep Index Page 這裡可以看到Matt Whealton 所編寫的一個翻譯,裡面有古埃及文、英文對照的說明。不過本網站有難度,適合程度較高者使用。