阿努比斯 (Anubis) ，古埃及人怎麼發音？

阿努比斯有至少兩種寫法，兩種寫法都對，兩種寫法唸法一致。但是大問題是，古埃及人可不是這樣發音的。

阿努比斯 (Anubis) 是希臘人給阿努比斯大神取的的希臘發音，我們沿襲希臘-羅馬-西方世界的文學翻譯，所以自然跟那一套一脈相承。

那為什麼古埃及自己不「正名」呢？哎呀！古埃及在西元前三百多年就被滅了，文化早灰飛煙滅。之後又是回教國家主政，你大概只聽過阿拉丁、阿里巴巴這些故事吧？哪還會有什麼回教文學裡提到阿努比斯呢？

事實上，古埃及人稱阿努比斯為 Inpu ，聽起來更像「印普」。印普？印普？好難聽.......

 

 好吧，我知道你不習慣，那還是繼續叫祂阿努比斯吧。 但你要知道，穿越的時候，請自己換一個名字。