怎麼用古埃及文說：你叫什麼名字？

學英文的第一堂課，除了打招呼之外，就是要問你叫什麼名字啊？好啦，我們今天也來談談古埃及人怎麼問對方名字的呢？

古埃及的文法跟古中文比較像，我第一次看到這句型，腦裡出現的翻譯是 "叫啥啊？" 有點像：你叫啥？你叫啥名字？的通俗講法。如果要更古文一點，其實也像 "是何名字？" "貴稱呼？" "何名？" 這樣的句型。 

真可惜，古埃及後來滅亡了，所以也沒演化到 "敢問尊駕貴寶號？" 這麼複雜的句子，但是夠了，好險沒有演化成這麼複雜。

"請問(你)叫什麼名字？" 這句話在古埃及有兩個單字，第一個是 "什麼"， 發音[ptr]。如果你長期看我們的訊息，你會知道古埃及字母沒有母音，所以可以說母音的部分缺失了，只好自己補上去，aiueo要補什麼，後人也是推測得來。一般學者，會建議補上 e 。所以[ptr]實際會唸成 [pe-te-r]。

第二個單字是 "名字"，發音是[rn]，照例變成了[re-n]。 "你叫什麼名字？" 所以還挺好記的吧？ 記得下次各位穿越到古埃及的時候，要問救命恩人的大名喔！

補充一下，

1. "請問(你)叫什麼名字？" 怎麼沒有 "你" 這單字呢？對啊！古人不這麼講話的(請注意，這是一、兩千年前的文字)，古人對話就是我剛剛說的 "何人？" "何名？"，沒有 "請問尊駕貴姓大名？" 或是 "請問你叫什麼名字？" 這麼複雜。

2. 如果是要說 "我的名字是...."、"你的名字是...."，這就有點複雜了。如果已經明確知道是男生、女生，在姓名後面要加上男生、女生的指事符號(表示詞性)，這才算完成。 

3. 中文學習者學古埃及文很吃香，尤其是會一點古文更棒。外國人很難理解的部分，比方說我們可以用一兩個字代表一句話，我們完全可以理解並體會，外國人反而用更多字去解釋。

以上補充，下回待續。
 更多請關注我的紛絲專業 https://www.facebook.com/hieroglyphics.school/