閱讀古埃及文獻時會用上的縮寫、凡例、簡表 (explanatory note key)

說明:Latin表示拉丁文寫法是如何。


abbr abbreviation 縮寫
app. appendix 附錄
art.  article 文章
bk book 書籍
c. approximately, about; (Latin circa) 大約
cf. compare 對比
ch., c. chapter (c. for legislation) 章節
col., cols column(s) 專欄
Comp., comps compiler(s) 彙編者
div.  division 部份
ed., eds editor(s) 校訂者
edn, edns edition(s)
eq., eqs equation(s) 等同
et al. and others (Latin et alii) 以及其他
et seq. and following (Latin et sequentes) 以及接下來的
ex., exx. example(s) 例子,範例
f., ff. following 接下來的
fig., figs figure(s) 圖表
fn., fnn. footnote(s) 註腳
ibid. in the same work (Latin ibidem) 在同一篇文章中
id. the same (Latin idem) 相同
ill., ills. illustrator(s) 說明
inf.  below (Latin infra) 以下
l., ll. line(s)
loc. cit. in the place cited (Latin loco citato) 所引用的地方
MS, MSS manuscript(s) (Latin manuscriptum(a)) 手稿
n., nn. note(s) 注釋
n.d.  no date 沒有日期
no., nos number(s)
n.p.  no place 沒有地點
op. cit. in the work cited (Latin opera citato) 在引用的文章裡
p., pp. page(s)
para., paras paragraph(s)
passim here and there, throughout 這裡與那裡,整篇
pl. (plural: plates) plate
pt, pts part(s) 部份
q.v., qq.v. which see (Latin quod vide, quae vide) 參見
r., rr. regulation(s) 規則
rev.  revised, reviser 已修訂,修訂者
Sc. scene 情景
sec., s., ss. sections (s. and ss. for legislation) 章節
ser.  serious 系列
St.  stanza
sup.  above (Latin supra) 以上
supp.  supplement 補遺
trans.  translator(s) 翻譯者
v., vv. verse(s) 詩篇
vide see (a word, not an abbreviation) 參閱
vol., vols volume(s)

加汀納符號列表目錄(Gardiner's sign list catalog)

艾倫加汀納(Alan Henderson Gardiner)爵士,(1879 年 3 月 29 日 - 1963 年 12 月 19 日)是英國埃及古物學家、語言學家和獨立學者。他被認為是 20 世紀早期和中期,最傑出的埃及古物學家之一。 他在學校讀書時,對古埃及產生了興趣,並於...