我的名字怎麼寫？

好問題！
首先，先回答我，如果你叫王大明，你的英文是？

Wang Da-ming 這是 "音譯"。

當然，王大明可以說我是 David，那麼這只能算是他的 "外國名字"，就像我的 "Fox"一樣。
回過正題，不管王大明叫做 Wang Da-ming 或是 Daivd Wang，翻譯成古埃及文，發音聽起來也會很像Wang Da-ming 或是 Daivd Wang。

所以問 音譯 怎麼唸，沒意義。
王大明，英文不就是 Wang Da-ming 嗎~

但是如果你想知道你的名字古埃及文怎麼寫就有意義了，這裡簡單教你：
1. 把名字先翻譯成英文，(王大明 = Wang Da-ming，沒問題吧？？)
2. 在這裡Key進你的英文
http://www.touregypt.net/ename/
3. OKAY!

附註：為什麼沒有 X 跟 Z？
請注意，這是 "音譯"，所以有沒有沒關係，因接近就算對了。
也就是說，可以用替換的：X = aks; X= eks。Z = si; Z= se。
看當時發音來決定囉。

我想寫信問問題

古埃及文符號列表

這些符號摘自 1993 年出版由 Nicolas Grimal, Jochen Hallof, Dirk van der Plas 所著的 Hieroglyphica 一書，共包含 4,700 個古埃及符號，並以這些符號的型態分類。

這些符號也可以當作學術間的溝通標準，下次大家可以用這些符號當作溝通的依據。
必須留意的是：

1. 這些分類是按照現代人認為的型態分類，該分類與古代埃及當時的分類無關。　


2. 這些分類的英文與代號都是唯一值，全球都通用。也就是說，你在此所見到D21號圖形（發音是〔r〕），在其他學術論文上描述的應該相同（如果發現不同，請來信提醒我修正）。
   
3. 本網站所載的符號，目前並沒有收錄所有古埃及符號與圖案，只少目前還沒收齊。理由是：一、因為數量龐大、整理困難，我甚至刻意把少用、不發音的部份符號刪去。二、實在好多圖，有點需要時間。但是請放心，前面所提及的國際化代號不會變化。
   
4. 好啦，如果你想應徵本站無薪職員工一起幫忙，非常歡迎。
   
5. 分類的英文字首，分別代表以下意義：

符號列表的意義
A類 - 男性 B類 - 女性 C類 - 以人為形體的神 D類 - 人體的部分 E類 - 動物 F類 - 動物的肢體 G類 - 鳥類	H類 - 鳥類的部分 I類 - 兩棲與爬蟲 J類 K類 - 魚類 L類 - 無脊椎動物 M類 - 植物類 N類 - 天空, 地球與水	O類 - 建築物 P類 - 船 Q類 - 家具 R類 - 廟堂 S類 - 器物 T類 - 戰爭, 狩獵 U類 - 農業, 手工藝	V類 - 繩子, 籃子 W類 - 容器 X類 - 麵包和糕餅類 Y類 - 書寫,遊戲,音樂 Z類 - 線條與地理符號 Aa類 - 無法分類

更多參考資料：

• Gardiner's Sign List 這裡有 Gardiner的完整列表(圖片型態)。
• The Instruction of Ptahhotep Index Page 這裡可以看到Matt Whealton 所編寫的一個翻譯，裡面有古埃及文、英文對照的說明。不過本網站有難度，適合程度較高者使用。

一套不錯的古埃及文書寫與發音軟體JSesh

以前一直找不到好的軟體，現在，這一套有發音、有圖像、可以輸入，應該可以解決許多學習者的問題。更重要的，這是一個不花錢又好用的 freeware。

有幾項功能蠻不錯的 (看來以後要專文寫才行) ，包括輸入單行、多行、反轉等等，這都可以辦到。所以以後怕自己畫得醜的人，真的是有福了。如果你想了解更多，那就等筆者多一點時間寫使用方式囉。

補充一下，如果你急著想玩一下，或是想先看Demo再說，可以直接到這裡看看：

http://jsesh.qenherkhopeshef.org/tutorials

網頁上描述JSesh的功能：

• JSesh is a complete and professionnaly usable hieroglyphic editor.



• JSesh texts can be copied and pasted into other softwares (as MS/Word or Openoffice). It is also possible to create pictures in various graphical formats (jpeg, png, pdf, svg, emf, macpict, etc...)



• It is is definitly allowed to use JSesh for publication. Mention of its use (in the same way one does mention fonts used in a book) would be nice, but is not an absolute requirement.



• JSesh is free: you can download and use it at no cost, and give copies of it.



• JSesh is opensource: its java code is freely available (under the LGPL license). For the user, it's definitly safer, as it means that, even if its present author was unable to work on it, other computer scientists might take on the development.

下載請前往：http://jsesh.qenherkhopeshef.org/

按一下 "Download" 就會連到下載頁面。