如何轉換古埃及日期

想知道如何轉換古埃及日期嗎？介紹一個曆法轉換的好工具：
http://aegyptologie.online-resourcen.de/index.html

如果想快速進入選單，請參考這裡：
晚期法老 Late Period Pharaohs
拖勒密時期 Ptolemaic Kings
羅馬皇帝統治時期 Roman Emperors


關於其他曆法的轉換：

- Collection of Date Converters (Gregorian, Julian, Jewish, Mayan, French Revolution)
- Gregorian-Hijri Dates Converter - Another Islamic (Hijri) / Gregorian Date Converter
- Hebrew Date Converter - Gregorian Calendar, Julian Calendar, Ancient Roman (Julian) Date Converter
- French Revolutionary Calendar - Western-Chinese Calendar Converter

Calendars and Programming
- The Best of Dates, the Worst of Dates
- Perl DateTime-Project

Online Resources on Ancient Egypt
- Special Subject Collection in Egyptology, University Library Heidelberg (N. Kloth)


關於中國曆法的轉換：
（或直接參考http://www.mandarintools.com/calendar.html）
Calendrical Calculations: A book that describes algorithms for converting between many different calendar systems, including the Gregorian and Chinese.
On-line version of Calendrical Calculations
The mathematics of the Chinese Calendar: Excellent background information on Chinese calendar, including Mathematica packages.
Explanatory Supplement to the Astronomical Almanac: Has a chapter on different calendar systems, including information on the Chinese lunar calendar.
The Calendar Chapter for the above book
Site with good cultural and historical information about the Chinese calendar
2,000 Year Chinese-Western Calendar Converter (in Chinese)
The Chinese Calendar: General background information
NJ Star Chinese Lunar Calendar
KAIROS Calendar Converter
The Solar Terms
CND Printable Chinese Calendars and Lunar Calendar Converter
Chinese Lunar Calendar for PalmOS
Utility that displays both the Gregorian and Chinese Calendar given a particular month
Calendar Studies: Information about various calendar systems. Very thorough.
DOS Calendar Converters
Lunar, an UNIX Chinese/Western calendar converter. It also has a web-based interface.
Gregorian-Lunar Calendar Conversion Tables (Years 1901-2100)
Chinese Festivals and Holidays
Dates of Chinese festivals
Chinese New Year electronic greeting cards from 123Greetings.com.

古埃及帝國末期法老/國王/皇帝/統治者（THE LATER PERIOD）

羅馬皇帝（Roman Emperors）

克勞狄斯王朝
奧古斯都Augustus（屋大維Octavianus）30 B.C. - 14 A.D
（羅馬元老院在27BC風屋大維「奧古斯都」的封號，他以元首制統治羅馬帝國，規劃將義大利境內公民享有特權，而佔領的其他行省則是奴隸或是次等公民，當時的「羅馬和平」締造出日後的大羅馬帝國。）

提比略Tiberius 14-37 AD
（奧古斯都的養子，皇室繼承人。）

該猶?卡利古拉 Gaius Caligula 37-41 AD
（提比略的皇室繼承人。）

克勞狄斯Claudius 41-54 AD
（皇室繼承人。傳說情人節，就是因為這位暴君禁止結婚典禮，而一位名叫Valentine卻私底下幫助大家舉行秘密儀式，後來紀念他被處死的那一天因而得名。）

尼祿Nero 54-69 AD
（皇室繼承人，是一位歷史上著名的暴君，傳說弒母、掠奪大臣妻子，強烈迫害基督徒，並且涉嫌焚燒古羅馬城。）

佛拉維王朝
佛拉維Vespasian 69-79
（66AD猶太人在巴勒斯坦起義，導致多個行省擁兵自重，形成皇室各自分裂互相征伐的局面，最後由佛拉維取得王權。）

提多斯Titus 79-81 AD
多彌善Domitian 81-96 AD

安東尼王朝
涅爾瓦Nerva 96-98AD
（多彌善死後的繼承人）

圖拉真Trajan 98-117 AD
（前一任皇帝的養子，對埃及相當有興趣，版圖是羅馬時期最大，東到美索不達米亞，南至北非撒哈拉沙漠，西到不列顛，最北至喀爾巴阡山脈和黑海北岸。）

哈德良Hadrian 117-138 AD
（前一任皇帝的養子，積極整頓全國內政，完成最完整體系。）

安東尼Antoninus Pius 138-161 AD
（前一任皇帝的養子，國內前所未有的繁榮，創造帝國的「黃金時代」，但也是大帝國衰敗的開始。）

馬可?奧勒留Marcus Aurelius 161-180 AD
（前一任皇帝的養子，由於帕提亞帝國與北方蠻族侵略，導致國家爭戰不已，民窮財盡下國家財政幾度告竭。）

康德茂181-192 AD
（該皇帝與內戰中被殺身亡。）

塞維魯王朝
塞維魯（Septimus Severus）193-211 AD
（這個時期君主威信不在，需要靠賄賂維持軍隊忠誠度，王權在這時候降到最低點，奴隸、農民和貴族的衝突，在這幾年間開始了所謂「三世紀危機」。）

安東尼努斯（又名蓋特卡拉卡拉Geta, Caracalla）209-217 AD
（為了緩和國內對立情勢，他將羅馬公民權力下放給帝國境內全體公民，但是在他死後，各行省間卻爆發更激烈的衝突，各自擁立君王，甚至於一度出現過好幾位位皇帝同時登場的局面。後來，包括高盧、西班牙和不列顛境內的「高盧帝國」(259?273)，東方位在敘利亞和美索不達米亞之間的「帕爾米拉帝國」(262?272)興起，相互征伐間雖有短暫和平，但整體是不安定的。

狄奧克雷汀（Diocletian）284-305 AD
（禁衛軍官出身，將元首制改成君主制，又叫作「多米納特制度」，實行四帝共治制度，殘酷鎮壓境內暴動，得到國內些許的穩定，不過一退位即再度爆發內戰。）

拜占庭大帝（Byzantine Emperors）
君士坦丁一世（Constantine）323-337 AD
（重新統一帝國後，將帝國建都君士坦丁堡，任內頒布「米蘭敕令」，確定基督教的合法地位，不過當他去世，帝國又開始分裂內戰。）

迪奧多西一世Theodosius 379-395 AD
（從新統一帝國，不過在他死後，帝國一分為二，西羅馬帝國定都羅馬，東羅馬帝國仍都於君士坦丁堡。）

譯註：法老在世及死後，共有五個名字，這裡列出的稱謂，則是該法老的所有稱謂。

譯註：由於古埃及滅亡後，回教並不使用古埃及年曆，因此所有年份均是依照與相鄰國家信史推測而來，部份參考舊約聖經。國王在位時間均依照古壁畫與草紙演繹產生，因此各派學者難免有所不同。其中國王由於是以古埃及文音譯成英文，所以並不能代表正確名稱，應當以古埃及文為準。

2.5古埃及人的數字寫法

從金字塔到各種圖騰，再再的顯示古埃及人在數學方面的天份。有證據顯示，古埃及人在西元前3000年便開始有數字的發明，從最簡單的1到10、百、千、萬都有一定的寫法。這次，就讓我們來看看他們是怎麼寫數字的。

首先，我們來做個練習：如果1以「-」來代替，每增加一就多劃一線，那2就是「=」，4就是「= =」。古埃及人的數學跟這個很類似，剛開始的時候，並不是1到9由不同數字表示，而是以同一種符號的「重複變化」形成。假如我們想要寫某個數字，不論你是上往下，或是左往右、右往左，請記得：1.數字排列時，把相同的放在一起；2.數字大的在前端或上端，也就是先唸到的會是比較大的數字，比方說「2002」，先唸的一定是「千」這個單位。

以下就是一些範例：

2.4單音節子音符號(1-consonant)

在我們要開始學會讀象形文字之前，先看看最常用的單音節子音(1-consonant)。所謂「單音節子音符號」是指每個圖像符號發一個音節，好比 這個符號就發音為〔A〕。以下便是這些象形文字符號單音節字音：



如果你想學好古埃及文，這些是必背的基本符號，這會有助於你閱讀石碑或物體上的文字。
第一行所列是符號，第二行則是該符號的譯音，第三行則是方便給學過英文的人閱讀，如同我們前面提到的，由於這些音都是與其他語言相互參照而來，所以你對發音不必太執著到底有沒有「正確」的發音。學習中文的人，可以參考第四行的發音來當作基本發音。
大多數的英文在古埃及文中也有類似的發音，所以部分很容易轉換成一般的發音形式，例如英文「say」這個字，就可以寫成「 〔sAy〕」，雖然意思不能相通，但是兩者的唸法卻是幾乎一樣的。
在書寫時要注意，每個符號的發音絕對各不相同，雖然說這些是音譯的發音，但是為了方便區別而且與世界各地統一，一定要用「譯音」來書寫，而且其中「譯音」音標的底線、曲線等等也都不以省略。例如〔q〕和〔k〕對古埃及人來說發音的差異就很大，如果你沒有注意到，中間會失誤的一個字可能讓整句難以翻譯。
由於古埃及文沒有母音，所以發音起來額外辛苦，要發出跟數千年前古埃及人完全一樣的音是絕不可能的（因為真正的發音方式早就失傳了）。為了學習上的方便，除了〔a〕和〔A〕之外，我們可以在這些子音後面加上一個母音〔e〕，至於〔w〕、〔a〕、〔u〕之類比較好發音的，也可以不必另外添加母音幫助發音。
舉例來說，以下這個字〔Apdw〕鳥來說，你或許可以發音作〔apedu〕會更好，不需要受到建議或是規則的束縛。

〔Apdw〕 鳥

2.3翻譯與音譯

當我們把放進我們傳統的文字中時會變成pr，不過古埃及人可未必這樣唸的，這只是「最接近原因的可能唸法」，或是你稱為「音譯（transliteration）」。在學習唸古埃及文之前，你有必要知道這些古埃及文是如何在中斷數千年後，又再次的被發現讀法，以及到底如何發音才是正確的發音。

很幸運的，答案是埃及文並沒有正確的發音，所有的發音都是靠眾多的碑文相互參照而來。例如最有名的那塊「羅塞特石碑」，就並列了三種語言在石碑上，學者得以用其他語言的發音輾轉音譯這些「讀音」，例如古埃及的國王或法老。所以這裡我會強烈鼓勵你用「音譯」的方式，把這些獨特的埃及文唸出來，而不需鑽牛角尖的硬是要知道這些音標正確的唸法（因為會正確唸法的人全都作古上千年了）。

和我們一般印象不同，象形文字竟是沒有母音的，所以像a、e、i、o、u這種母音都不存在，取而代之的是一連串的子音，不過學會這些子音幾乎就可以讀出10﹪的字了。光有子音其實很難唸，像剛剛pr為例，我會建議你唸做per（有點像per-week中的per），適當的加上e、i、a這些母音，會幫助你學會唸這些圖像化的文字。